Die Edda

I testi dell'Edda sono la fonte di ispirazione per quasi tutte le leggende germaniche tramandate. Senza gli scritti della Prosa-Edda e della Lieder-Edda, pubblicati in questo volume, conosceremmo quasi nulla del mondo degli dei dei Germani, di Odino e Thor, di Loki e del dio del sole Baldur, assassinato da lui, del lupo Fenrir e del serpente di Midgard. Non sapremmo nulla della città degli dei Asgard o del cupo regno dei morti di Hel, di nessuna avventura o battaglia tra gli Asen e i giganti, né di Ragnarök, il crepuscolo degli dei.

Il mondo degli dei dei Germani
Da sempre, l'Edda è stata una fonte di ispirazione per opere artistiche di ogni tipo, e ancora oggi, numerosi romanzi, film e serie televisive le devono molto. Grazie ai manoscritti dell'Edda, conosciamo il mondo degli dei dei Germani, di Odino e Thor, di Loki e del dio del sole Baldur, della città degli dei Asgard e del cupo regno dei morti di Hel, delle battaglie tra gli Asen e i giganti, e di Ragnarök, il crepuscolo degli dei.

Un accesso semplice alla mitologia germanica
L'editore Walter Hansen rende possibile che i testi originali delle leggende siano facilmente comprensibili anche per i lettori senza conoscenze pregresse di mitologia. In questo libro, i racconti e le poesie dell'Edda sono arricchiti da introduzioni informative e utili note a margine, in cui termini, metafore e nomi sono spiegati e i contesti sono approfonditi.

Prosa-Edda e Lieder-Edda in un unico volume
Questa edizione riunisce i testi della Prosa-Edda e della Lieder-Edda in un unico volume, basandosi sui testi originali della traduzione del germanista e poeta Karl Simrock del XIX secolo. La particolare forza di questa prima e ancora oggi molto apprezzata traduzione risiede nel fatto che ci permette di sperimentare la vivacità della poesia e il ritmo linguistico del testo originale islandese nella nostra lingua.

Ricco materiale illustrativo
Numerose illustrazioni a colori su 16 tavole e una vasta gamma di illustrazioni in bianco e nero nel testo danno ulteriore forma ai racconti dell'Edda. Antichi manoscritti, prime illustrazioni e dipinti di diverse epoche offrono un'idea di come gli attori e i luoghi della mitologia germanica sono stati immaginati in diversi momenti della storia.

I testi pubblicati qui si basano sui testi originali della traduzione di Simrock. Spiegazioni dettagliate, indicate dal curatore Walter Hansen in note a piè di pagina, offrono al lettore spiegazioni dirette di termini e rendono comprensibili le azioni.