Dostoyevskij (1821-1881) è stato un grande maestro del XIX secolo, la cui opera, sia attraverso i suoi lunghi racconti e romanzi brevi, come "Le notti bianche" pubblicati a partire dalla metà degli anni '40, sia attraverso i suoi grandi romanzi successivi al suo esilio in Siberia, come "Delitto e castigo", "L'idiota" e "I fratelli Karamazov", ha espresso in modo profondo e influente gli aspetti più oscuri dell'animo umano, influenzando tutti i romanzieri che lo hanno seguito. Mazlum Beyhan (1944) è uno dei più importanti traduttori di letteratura russa degli ultimi 35 anni. Considerando le opere che ha pubblicato, come "Delitto e castigo" e "L'idiota" di Dostoevskij, "Infanzia, adolescenza, giovinezza" di Tolstoj e "Storie picaresche" di Gogol, la sua importanza è innegabile.