Dopo essere caduto mentre raccoglieva dell'elicriso, il druido Miraculix decide di provvedere al futuro del villaggio. Insieme ad Asterix e Obelix, intraprende un viaggio attraverso la Gallia alla ricerca di un giovane e talentuoso druido a cui possa tramandare il segreto della pozione magica...
Non solo i fedeli ammiratori del druido sognano di conoscere questo segreto. Esso attira anche invidiosi, tra cui uno particolarmente perfido: Dämonix! Da quando erano insieme nella scuola dei druidi, Miraculix e lui sono acerrimi rivali. E ora, il terribile Dämonix finalmente vede un'opportunità per vendicarsi...
Questo album illustrato, ispirato al film, racconta la storia del film Asterix e il segreto della pozione magica.