Krindelsdorf, vicino a Monaco: L'ispettore capo Hirschberg e sua moglie aspettano con ansia la nascita del loro primo figlio. Tutto sarebbe perfetto se il nuovo vicino non iniziasse a litigare con tutti gli abitanti del villaggio. E anche lo chef televisivo Roman Rangler e la sua troupe stanno causando molti problemi con le loro riprese. Ma le cose vanno ancora peggio: un omicidio scuote Krindelsdorf e quasi tutti sono sospettati! Hirschberg è alla ricerca di un ago in un pagliaio: riuscirà ad arrivare in tempo alla sala parto?