Subaru è riuscito a salvare la piccola Asahi, ma non può riportarla dai suoi genitori. Anche gli abitanti del villaggio continuano a trattarla come una paria. Quando il dio dell'acqua vede la bambina che piange, si stupisce delle gocce che cadono dai suoi occhi tristi. Non sa cosa siano le lacrime. Non sa nemmeno perché lo commuovano così tanto. Tuttavia, percepisce che gli esseri umani hanno commesso un'ingiustizia, e evoca una devastante inondazione...