Der bittersüße Eros

È stata una poetessa, Saffo, a conferire all'Eros l'attributo paradossale di "amaro-dolce". Questo avvenne in un'epoca in cui la cultura greca stava elaborando le conseguenze della sua alfabetizzazione. La poesia, intesa come atto di lettura e scrittura, emerse contemporaneamente all'invenzione dell'Eros come contraddizione in sé. Anne Carson approfondisce questo tema. Lo fa come poetessa e filologa, creando uno studio erudito e sottile che è allo stesso tempo un trattato poetico e un discorso d'amore. Un'opera finemente strutturata e concisa, in cui le domande più antiche si ripetono, mescolandosi ai tentativi di risposta moderni, e in cui si percepiscono anche le esperienze della psicoanalisi: triangolazioni, il desiderio di ciò che desiderano gli altri, amore e odio che si incontrano, si mescolano e si intrecciano nel desiderio erotico. Pubblicato per la prima volta nel 1986, questo libro sull'"Eros che dissolve i confini" non mira a cristallizzare in una nuova forma gli elementi di un corpus tradizionale – il discorso d'amore, la poesia e la filosofia greca – ma a far emergere e risplendere ciò che il pensiero poetico può essere oggi.