Con i suoi mentori ormai scomparsi, Kyoshi parte alla volta del Tempio dell’Aria del Sud, dove potrà padroneggiare gli elementi oltre ogni sua più rosea aspettativa. Ma mentre il suo potere di dominare gli elementi diventa sempre più forte, una misteriosa minaccia emerge dal Mondo degli Spiriti. Per fermarla, Kyoshi, Rangi, i daofei e i loro riluttanti alleati dovranno unire le forze prima che le quattro nazioni vengano distrutte in modo irreparabile».