I fratelli Franzi e Jo non sono entusiasti di trascorrere le vacanze estive con la nonna a Saalfeld. Che noia! Ma i gemelli Leo e Pepe del Circo Brunelli fanno in modo che Franzi e Jo trascorrano la vacanza più emozionante di sempre. Qual è la storia dietro la misteriosa lettera che scoprono tra le antiche mura dell'Alto Sciame? C'è davvero un tesoro dimenticato da tempo nascosto nel vecchio castello del barone rapinatore? Insieme, i quattro partono alla ricerca e, senza volerlo, si scontrano con due malviventi che vogliono danneggiare il circo e sembrano non fermarsi davanti a nulla per farlo. Riusciranno gli amici a scoprire il segreto delle rovine del castello e a salvare il circo?