Guglhupfgeschwader

Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel), il poliziotto di paese più rilassato della Baviera, dovrebbe essere felice per il suo anniversario di servizio. Purtroppo, prima di allora, si troverà a dover affrontare non solo un inatteso (familiare) aumento, ma anche il mondo del gioco d'azzardo e della criminalità organizzata. E quando degli strozzini mafiosi distruggono anche i freschi "Guglhupfe" (dolci tipici) preparati dalla nonna (Enzi Fuchs), per Eberhofer è la goccia che fa traboccare il vaso! Le indagini di Eberhofer vengono ulteriormente complicate perché la nuova fiamma di Rudi (Simon Schwarz), la loquace Theresa (Stefanie Reinsperger), sconvolge la collaudata squadra di investigazione. Inoltre, l'intera cittadina di Niederkaltenkirchen è in preda alla febbre del lotto, Flötzinger (Daniel Christensen) si considera già un milionario e cosa c'è da dire di questo "Lotto-Otto" (Johannes Berzl), che assomiglia in modo sospetto a Franz? Per aggiungere ulteriore stress, Franz viene costretto dalla sua Susi (Lisa Maria Potthoff) a seguire una terapia di coppia: un'esperienza tutt'altro che piacevole per questo bavarese placido.