Die kleine Eule und der große Streit

Il piccolo gufo fa una gara con il riccio. Quando l'arvicola si avvicina e vuole giocare con il gufo, il gufo la invita semplicemente a correre insieme. Ma l'arvicola si sente troppo piccola e, per sbaglio, accade anche un incidente! Ora il riccio e l'arvicola si insultano, e il piccolo gufo si trova in mezzo ai suoi amici. Non può fare felice nessuno dei due. Quando un raggio di sole pizzica il piccolo gufo e distrae i tre litiganti, improvvisamente tutto torna a posto. Si pizzicano a vicenda e ridono insieme, e si vogliono di nuovo bene.

Quando due litigano, nessun terzo se ne rallegra.

• Succede in un attimo: gli amici litigano e ci si ritrova coinvolti. Cosa fare? Il piccolo gufolo mostra.
• Insieme, invece di l'uno contro l'altro: i conflitti accadono e gli amici litigano a volte. Ma per ogni conflitto c'è una soluzione. E dopo ogni litigio, torna sempre il sole. Perché non è molto più bello ridere insieme e godersi le cose belle?
• Con i versi di Weber e le illustrazioni di Jacobs, ogni litigio svanisce rapidamente. Una storia tenera sull'amicizia e la riconciliazione.