Reise Know-How Sprachführer Deutsch für Rumänischsprechende / Germana - Ghidul de limba german¿ în limba român¿

Questa guida linguistica, parte della serie "Kauderwelsch", è un aiuto pratico per comunicare durante i viaggi, al lavoro e nella vita quotidiana. Un capitolo completo dedicato al tema "Vivere e lavorare in Germania" e un altro intitolato "Assistenza sanitaria e cura degli anziani" sono pensati per lavoratori e operatori sanitari rumeni, fornendo termini, frasi e dialoghi semplici relativi a questi argomenti. Secondo il collaudato principio "Kauderwelsch", le espressioni comuni vengono tradotte due volte: una traduzione "corretta" e una traduzione letterale, parola per parola. In questo modo, i principianti acquisiscono una comprensione naturale della lingua, le singole parole possono essere facilmente sostituite e le frasi possono essere adattate alla situazione. Alla fine del libro, troverete un lessico di base rumeno-tedesco e tedesco-rumeno con le parole più importanti. Naturalmente, la grammatica tedesca viene spiegata brevemente e in modo comprensibile nella lingua rumena, per quanto necessario per la conversazione quotidiana. La guida linguistica "Tedesco per chi parla rumeno" è un compagno indispensabile sia per chi studia da solo che per chi frequenta corsi di lingua.