In Brasile, Shoyo si è ben adattato al paese e alla sua gente, e si diverte molto anche con la pallavolo sulla spiaggia. È così diverso e affascinante: nuove regole di gioco, una superficie sabbiosa, direzioni del vento variabili! E ha trovato un ottimo compagno di squadra in Heitor, con cui può persino partecipare a tornei. Tuttavia, il periodo di Shoyo nella pallavolo sulla spiaggia in Sud America è limitato, perché in Giappone lo aspetta già una squadra completamente nuova...