Sotto la guida della scienziata Grace Augustine, la coscienza di Jake viene trasferita in un corpo geneticamente manipolato creato con il DNA degli indigeni. Quando Jake si risveglia nel corpo blu scintillante dei Na'vi, inizia la sua più grande avventura! Durante le sue peregrinazioni, incontra la bellissima donna Na'vi Neytiri, che fa conoscere a Jake la sua cultura. Ma il progetto Avatar ha soprattutto uno sfondo economico: Jake deve conquistare la fiducia degli abitanti ed esplorare i giacimenti del prezioso minerale Unobtainium per conto di una società. Jake deve decidere da che parte stare, in una battaglia per il destino di un mondo unico...