'Mama, bitte lern Deutsch'

»Questo libro mi aiuta a capire meglio mia madre, e a te, a capire meglio la Germania.«

Ancora prima di terminare la scuola elementare, Tahsim Durgun deve decifrare gli ordini di espulsione per sua madre, l'accompagna come interprete a visite mediche private e legge i cataloghi di Aldi al tavolo della cucina. Come Tahsim, molti giovani con una storia di immigrazione si trovano a dover assumersi responsabilità per i propri genitori fin da piccoli, e allo stesso tempo a dover trovare il proprio posto in un paese spesso ostile.

Anche se ottengono i migliori voti, ricevono comunque solo una raccomandazione per una scuola secondaria di primo grado. Mentre i loro compagni di classe vanno in vacanza in Thailandia, loro non possono lasciare la Germania perché non possiedono un documento di viaggio valido. L'impotenza, la paura e il senso di sopraffazione sono i loro compagni costanti, mentre l'ingegno e l'empatia sono i loro strumenti.

Con un'intelligenza acuta, una forza espressiva poetica e un umorismo cinico: la star di internet Tahsim Durgun riflette la realtà della società post-migratoria. Partendo dalla sua stessa storia di vita in una famiglia turco-tedesca, Tahsim denuncia la burocrazia tedesca e allo stesso tempo dimostra un profondo rispetto per sua madre e per i suoi successi, che per la società tedesca rimarranno sempre invisibili.

Illustrato con cura e con materiali di alta qualità da Tugyan Cengic. Questa edizione speciale e pregiata è disponibile solo in una tiratura limitata.

Candidato al premio Bayern 2 Publikumspreis 2025. Candidato al Deutscher Jugendliteraturpreis 2026 nella categoria "Nominationi della giuria giovanile".

Knaur HC