Hiroshima

Ottant'anni dopo! Per la prima volta, questo toccante racconto, scritto da un giovane, sulle sue memorie del giorno in cui la bomba atomica fu sganciata su Hiroshima, è disponibile in tedesco. Hisashi Tôhara aveva diciotto anni quando fu testimone di questo tragico evento. In una giornata estiva, sotto un cielo di un azzurro intenso, lasciò la casa. Si trovava alla stazione ferroviaria, quando improvvisamente l'intera area fu illuminata, accecandolo. Allo stesso tempo, un rombo sordo proveniva dalla terra, e il suo collo bruciò a causa di un dolore lancinante. Probabilmente si trattò solo di pochi secondi, ma a lui sembrò un'eternità. Poco dopo, improvvisamente si fece buio: tutto era coperto da una nube e riempito di fumo nero. Delle strade di Hiroshima non restava più nulla. Un anno dopo, scrisse in un quaderno come aveva vissuto quella catastrofe, per poi tacere. Mieko Tôhara, sua moglie, scoprì quel quaderno molto tempo dopo, tre anni dopo la morte di Hisashi. Fu profondamente scossa e, a Tokyo, pubblicò in edizione limitata di cinquanta copie di quel racconto, per regalarlo ai suoi amici. In questo modo, il testo arrivò a una casa editrice francese, che lo pubblicò nel 2012. La descrizione di quel giorno fatale, scritta da Tôhara, è così intensa che deve assolutamente essere resa accessibile anche al pubblico di lingua tedesca. Questa edizione è pubblicata in memoria del terribile evento del bombardamento atomico su Hiroshima, che si compie, nel 2025, per l'ottantesima volta.