Tatütata – ecco arrivare i coraggiosi soccorritori di Hoppelstedt!
Qui succedono un sacco di cose: i bambini Toni, Abena, Kojo e Lenny sono direttamente coinvolti quando i vigili del fuoco spengono un bidone della spazzatura in fiamme, salvano il gatto di Toni da un albero e trasferiscono un nido di vespe. Come aspiranti detective, i bambini mettono alla prova il loro spirito di osservazione e aiutano la polizia in un'operazione di ricerca. Anche allo stadio di calcio e al lago, osservano da vicino il lavoro dei coraggiosi soccorritori. Ognuna delle 15 storie completate offre piccole pillole di conoscenza.