Rozmowy z katem, wyd. 2025

«Conversazioni con un carnefice», ed. 2023 - Kazimierz Moczarski

Un eroe polacco imprigionato per mesi dai propri connazionali. Giorno e notte in compagnia dell'assassino, il boia del ghetto di Varsavia, il generale delle SS Jürgen Stroop.

«Addio, Herr Moczarski, ci vediamo presto da San Pietro!» - dice Stroop in segno di addio, mentre si avvia all’esecuzione. Si può immaginare una situazione simile? La stessa sentenza, la condanna a morte, emessa dalla Polonia Popolare contro un nazista spietato ed eroe dell’Armata Nazionale? Sebbene i carcerieri della prigione di Mokotów abbiano una fantasia eccezionale – sottopongono Moczarski a 49 tipi di torture – anche lui ha un'idea originale. Incoraggia il nazista a fare confessioni sincere. Ricorda tutto. Oggi possiamo leggere una delle conversazioni più importanti che siano mai avvenute. È una conversazione tra nemici mortali in una cella di morte. La differenza tra loro è che solo uno dei due ha ricevuto una sentenza giusta.

Il libro di Moczarski dipinge il ritratto di un carnefice nazista come nessuno prima di lui aveva mai fatto. E lascia, tra le righe e nei margini, uno spazio pronto ad accogliere il completamento di quel ritratto: il ritratto del carnefice stalinista. La discrezione di Moczarski, quando si tratta di se stesso, non deriva solo dalla sua modestia. In qualità di giornalista professionista, sapeva che ogni tentativo di descrivere le sue vicende personali sarebbe stato censurato.

Krzysztof Pomian

Un documento straordinario (), un libro che eguaglia in importanza il messaggio di Solženicyn.

"Le Nouvel Observateur"

Non ricordo nessun altro libro che abbia condotto il lettore così in profondità nella mente oscura dei nazisti.

"New York Review of Books"