Men in the Sun

Pubblicato per la prima volta nel 1962, Uomini al sole è sia un classico della letteratura araba, sia un'opera che Kanafani stesso definirebbe "letteratura della stenza".

Tre uomini palestinesi intraprendono un viaggio brutale e pericoloso attraverso il deserto iracheno fino a Kuwait, non per la liberazione, ma per migliorare le proprie condizioni materiali. Il loro autista, un uomo cinico, obeso ed ex combattente per la libertà, che vive con i propri compromessi e contraddizioni, si rivela un compagno loquace, sebbene superficiale.

L'indifferente brutalità della burocrazia di frontiera e l'implacabile aggressività del sole contribuiscono a rendere la situazione sempre più drammatica.

La forte impronta politica dell'autore è evidente in tutto il romanzo, ma i personaggi sono entità a sé stanti: creature ambivalenti e tormentate, plasmate dal contesto in cui vivono. Nonostante uno stile colloquiale e spensierato, con tocchi lirici e onirici, questo breve romanzo offre una dose di vero orrore, intensa e profonda.

Oltre al racconto principale, il libro include sei racconti, tra cui il celebre "Lettera da Gaza", il primo lavoro pubblicato da Kanafani, scritto quando aveva vent'anni, e l'essenziale "La terra delle arance amare".