Questa nuova traduzione dell'Eneide, la prima collaborazione per la traduzione del poema in inglese, è resa in un pentametro giambico non rimato che coinvolge i lettori moderni, preservando al contempo la solennità epica e la profondità emotiva dell'originale. La versione di Scott McGill e Susannah Wright rende fedelmente l'equilibrio delicato del poema, che oscilla tra la celebrazione trionfale dell'Impero Romano e la sua sensibilità nei confronti dei costi umani della società più potente e influente dell'antichità. Il risultato è un poema in inglese complesso, coinvolgente e toccante, tanto quanto l'originale latino. Con una ricca introduzione di Emily Wilson e con tutti i materiali di supporto e le mappe che hanno reso le traduzioni di Omero di Wilson uno standard per il nostro tempo, questa splendida edizione dell'epopea della fondazione di Roma catturerà l'immaginazione e commuoverà le anime di una nuova generazione di lettori.