In montagna, nessuno sente le tue urla

L'agente di polizia Hildur Rúnarsdóttir aiuta gli agricoltori dei fiordi occidentali durante la tradizionale transumanza delle pecore in montagna. In una valle isolata, si imbattono in una donna morta. Si tratta di una cittadina tedesca che lavorava per una catena alberghiera di Reykjavík. Quello che inizialmente sembra un incidente durante un'escursione, si rivela essere un omicidio. La zia Tinna nota una somiglianza con il primo caso di omicidio che Hildur ha risolto 25 anni fa. Lo stesso assassino ha colpito di nuovo? Mentre Hildur cerca di collegare gli indizi del passato con quelli del presente, anche Tinna è alla ricerca di risposte. Vuole sapere cosa è successo a sua sorella Hulda, scomparsa dall'Islanda all'inizio degli anni '70.