Set: serbatoio bufalo + coperchio laterale - Forma del serbatoio: "Tank alto" (serbatoio circa 9,5 litri) - Copertura laterale: sinistra + destra, senza logo a vortice - Verniciatura industriale - Colore: Carbon Look Stampa trasferimento dell'acqua - Nessuna sigillatura, interno oliato Nota: il serbatoio è stato installato sul Simson S50 fino alla fine del 1977, ma si adatta anche alla S51 e alla S70. Il set del serbatoio è rivestito con vernice industriale 2K di alta qualità e ha una bella lucentezza profonda. Il serbatoio e il coperchio laterale hanno un colore uniforme. A causa della produzione, tuttavia, non sono del tutto escluse inclusioni e dossi di polvere più piccoli. Se necessario, potrebbe essere necessaria una rielaborazione nell'area della serratura.