Con Christian Tramitz, Michael Brandner, Katharina Müller-Elmau, Paul Sedlmeier, Alfred Dorfer e altri. Il film! Dopo un pericoloso intervento di polizia a Wolfratshausen, Hubert e Girwidz cercano di distrarsi con un'escursione in montagna, nella regione più meridionale della Germania. La breve vacanza che si aspettavano finisce presto: trovano due cadaveri, uno sul territorio tedesco e l'altro su quello austriaco. Il tentativo di far rotolare il cadavere sul lato tedesco oltre il confine statale fallisce in modo imbarazzante: i due vengono sorp in flagrante da Susanne Gabler e Franziska Haas, della polizia alpina austriaca. Entrambe le coppie di investigatori decidono di occuparsi prima di "il loro" cadavere. Tuttavia, la responsabile della stazione di polizia Sabine Kaiser e il capo della polizia austriaca David Pichler ordinano che i due duetti debbano collaborare alle indagini sul caso.