Nulla ostacola l'allenamento di Lisa per lo show. Ha già sistemato i due cavaletti nel maneggio. Ora sta montando il palo da steeplechase sopra di essi. Ieri ha preparato il grande ostacolo e lo ha decorato con adesivi. Anche la frusta per l'affondo è pronta. Manca solo la sua cavalla Appaloosa. Porta la cavalla fuori dalla stalla insieme al piccolo puledro Appaloosa e partono. I due vogliono esercitarsi a trovare il giusto tempismo e la giusta potenza di salto per poter portare a casa un trofeo alla prossima mostra. Il grande ostacolo è ancora una sfida. Ma Lisa assiste abilmente la sua cavalla con la frusta da affondo. La cavalla prende la rincorsa e - hop! - supera elegantemente l'ostacolo. Il piccolo puledro Appaloosa osserva attentamente. Chissà se sta già sognando la sua carriera da show?